Eşduyumul daha iyi anlamak için günlük dilde kullanılan bazı sözcükleri ve kavramları ele almak yararlı olacak gibi görünmektedir. Ancak bu sözcük ve kavramların hiçbirisi eşduyum yapmayı tam olarak karşılamamaktadır.

Sempati: 
Konuyla ilgili güncel yazılar incelendiğinde ‘eşduyum ile sempatininin karşıt anlamlar taşıdığı’ ve ‘sempatinin kişiyi eşduyum yapmaktan uzaklaştırdığı’ şeklinde yorumlar olduğu görülmektedir. Oysa birine sempati duymak ona yakınlık, ilgi ve sevecenlik hissetmek demektir ve biriyle eşduyum yapabilmek için başlangıçta belli bir sempati duymak gerekmektedir. Eşduyum kurmaya katkıda olan sempati bir başkasını anlamada zararlı değil tam tersi yararlı bir yaklaşımdır. Yeterki sempati özdeşleşmeye dönüşmemiş olsun.

İlgilenmek: 
Bir insanı anlama, ona yardımcı olma ya da destek olma çerçevesinde onunla ilgilenme karşıdaki insana empatik yaklaşımı kolaylaştırır ve besler. Çıkar elde etmek ya da duygusal gereksinimler nedeniyle ilgi duymak ise empatik yaklaşımdan uzaklaştırır.

Merhamet duymak: 
Merhamet duymak için önce acısını görmek gerekir. Acıyı görmeyi ona üzülmek ve onun acısını dindirme isteği izler. Fakat merhametin özü olan koruma, kollama ve ona yardımcı olma istemede eşduyumun en önemli bileşeni olan onu onun dünyası içinde anlama olmak zorunda değildir.

Şefkat: 
Günlük dilde kullanıldığı şekliyle ele alındığında şefkati merhametten ayırmak oldukça zor gibi görünmektedir. Zaten sıklıkla da birarada kullanıldıkları görülmektedir.

Acımak: 
Bir insana acımak, yaklaştıran değil uzaklaştıran bir duygudur. Onun acınacak durumda olduğu, aslında kimsenin ona bir şey yapamayacağı düşüncesini de içerir. Acımak acınan insanın yerinde olacağı ya da acıdığı insanın başına gelenin kendi başına da gelebileceği ile de ilgilidir. Nitekim kendisine acınıldığını hisseden kişi de canlanan duygu anlaşıldığı hissi değil öfkedir. Acınılan kişi küçük görüldüğü, aşağılandığı ve/veya dışlandığı düşüncelerine kapılır.

Sevmek: 
Sevmek, sosyal ilişki çerçevesinde yakınlık hissetme ve uzun süreli ilişki kurma isteği içerir. Bu nedenle sağlık çalışanında empatik yaklaşımdan uzaklaşma eğilimi oluşturur. Yaşanan duygularda sağlık çalışanının kişisel gereksinimleri ile ilişkili olur.

Onaylama: 
Bir insanda onda ne olursa olsun dışlanmayacağı, olduğu gibi kabul edileceği ve ayrımcılığa maruz bırakılmayacağı hissi uyandırmaktır. Bir insanın eşduyum yaparak anlaşılması ve bunun ona hissettirilmesi onaylanma duygusu yaratır.